The Tale of Despereaux 2008 با ترجمه زبان فارسی with Persian translation бо тарҷумаи забони форсӣ

فارسی:
روزی روزگاری... در قلمرو دوردست دور... یک موش شجاع و با فضیلت با گوش های بزرگ و طنزآمیز زندگی می کرد که آرزو داشت شوالیه شود. دسپرو که به خاطر داشتن چنین بلندپروازی از خانه اش تبعید شده است، با دوست موش صحرایی خوش قلب خود، روسکورو، به ماجراجویی شگفت انگیزی می پردازد، که در نهایت او را در تلاشی بسیار شریف برای نجات یک شاهزاده خانم در خطر انقراض و نجات یک پادشاهی از تاریکی هدایت می کند.

ENGLISH:
Once upon a time... in the far away kingdom of Dor... lived a brave and virtuous mouse with comically oversized ears who dreamt of becoming a knight. Banished from his home for having such lofty ambitions, Despereaux sets off on an amazing adventure with his good-hearted rat friend Roscuro, who leads him, at long last, on a very noble quest to rescue an endangered princess and save an entire kingdom from darkness.

ТОҶИКӢ:
Замоне... дар мулки дури Дор... як муши ҷасур ва некӯкор бо гӯшҳои хеле калонҳаҷм зиндагӣ мекард, ки орзуи рыцар шуданро дошт. Десперо, ки барои доштани чунин шӯҳратпарастӣ аз хонааш ронда шудааст, бо дӯсти каламуши некдилаш Роскуро ба як саёҳати аҷибе меравад, ки ӯро дар ниҳоят ба як ҷустуҷӯи олиҷанобе барои наҷот додани маликаи зери хатар қарордошта ва наҷоти тамоми салтанат аз торикӣ мебарад.