Drama
1990
Awakenings 1990 با ترجمه زبان فارسی with Persian translation бо тарҷумаи забони форсӣ
1990 •
Drama •
⭐ 7.8
ABOUT MOVIE:
فارسی:
دکتر مالکوم سایر، یک پزشک تحقیقاتی خجالتی، از یک داروی آزمایشی برای "بیدار کردن" قربانیان کاتاتونیک یک بیماری نادر استفاده می کند. لئونارد اولین بیمار است که تحت درمان بحث برانگیز قرار گرفته است. بیداری او، مملو از هیبت و اشتیاق، تولدی دوباره را برای سایر نیز ثابت می کند، زیرا بیمار پرجنب و جوش لذت های ساده اما غیرقابل توصیف زندگی را برای دکتر درونگرا آشکار می کند.
ENGLISH:
Dr. Malcolm Sayer, a shy research physician, uses an experimental drug to "awaken" the catatonic victims of a rare disease. Leonard is the first patient to receive the controversial treatment. His awakening, filled with awe and enthusiasm, proves a rebirth for Sayer too, as the exuberant patient reveals life's simple but unutterably sweet pleasures to the introverted doctor.
ТОҶИКӢ:
Доктор Малколм Сайер, як табиби пажӯҳишгари шармгин, барои "бедор" кардани қурбониёни кататоникии бемории нодир аз доруи таҷрибавӣ истифода мекунад. Леонард аввалин беморест, ки муолиҷаи баҳсбарангез гирифтааст. Бедоршавии ӯ, ки пур аз тарс ва шавқу ҳавас аст, дубора таваллуди Сайерро низ исбот мекунад, зеро бемори пурталотум ҳаловатҳои оддии ҳаёт, вале бебаҳс ширини ҳаётро ба табиби интроверт ошкор мекунад.
Cast Members
دکتر مالکوم سایر، یک پزشک تحقیقاتی خجالتی، از یک داروی آزمایشی برای "بیدار کردن" قربانیان کاتاتونیک یک بیماری نادر استفاده می کند. لئونارد اولین بیمار است که تحت درمان بحث برانگیز قرار گرفته است. بیداری او، مملو از هیبت و اشتیاق، تولدی دوباره را برای سایر نیز ثابت می کند، زیرا بیمار پرجنب و جوش لذت های ساده اما غیرقابل توصیف زندگی را برای دکتر درونگرا آشکار می کند.
ENGLISH:
Dr. Malcolm Sayer, a shy research physician, uses an experimental drug to "awaken" the catatonic victims of a rare disease. Leonard is the first patient to receive the controversial treatment. His awakening, filled with awe and enthusiasm, proves a rebirth for Sayer too, as the exuberant patient reveals life's simple but unutterably sweet pleasures to the introverted doctor.
ТОҶИКӢ:
Доктор Малколм Сайер, як табиби пажӯҳишгари шармгин, барои "бедор" кардани қурбониёни кататоникии бемории нодир аз доруи таҷрибавӣ истифода мекунад. Леонард аввалин беморест, ки муолиҷаи баҳсбарангез гирифтааст. Бедоршавии ӯ, ки пур аз тарс ва шавқу ҳавас аст, дубора таваллуди Сайерро низ исбот мекунад, зеро бемори пурталотум ҳаловатҳои оддии ҳаёт, вале бебаҳс ширини ҳаётро ба табиби интроверт ошкор мекунад.
Robert De Niro
Robin Williams
John Heard
Julie Kavner
Penelope Ann Miller
