The Notebook 2004 با ترجمه زبان فارسی with Persian translation бо тарҷумаи забони форсӣ

فارسی:
داستان عشق حماسی حول محور مرد مسنی که برای زنی مبتلا به آلزایمر با صدای بلند می خواند. از روی دفترچه ای رنگ و رو رفته، سخنان پیرمرد داستان زن و شوهری را زنده می کند که در جنگ جهانی دوم از هم جدا می شوند و هفت سال بعد پس از طی کردن مسیرهای متفاوت، دوباره با شور و اشتیاق به هم می رسند.

ENGLISH:
An epic love story centered around an older man who reads aloud to a woman with Alzheimer's. From a faded notebook, the old man's words bring to life the story about a couple who is separated by World War II, and is then passionately reunited, seven years later, after they have taken different paths.

ТОҶИКӢ:
Ҳикояи муҳаббати эпикӣ дар атрофи як марди калонсоле, ки ба зани гирифтори Алтсгеймер бо овози баланд мехонад. Суханони пирамард аз як дафтари пажмурда достони зану шавхареро, ки дар чанги дуюми чахон аз хам чудо шуда, баъд аз хафт сол пас аз пеш рафтани роххои гуногун бо шавк ба хам вомехуранд, зинда мекунад.