Action
2009
2012 2009 با ترجمه زبان فارسی with Persian translation бо тарҷумаи забони форсӣ
2009 •
Action •
⭐ 5.9
ABOUT MOVIE:
فارسی:
دکتر آدریان هلمزلی، بخشی از یک تیم ژئوفیزیکی در سراسر جهان که تأثیر تشعشعات طوفانهای خورشیدی بیسابقه را بر روی زمین بررسی میکند، متوجه میشود که هسته زمین در حال گرم شدن است. او به رئیس جمهور ایالات متحده، توماس ویلسون هشدار می دهد که پوسته زمین در حال ناپایدار شدن است و بدون آماده سازی مناسب برای نجات بخشی از جمعیت جهان، کل نژاد محکوم به فنا است. در همین حال، نویسنده جکسون کورتیس به طور تصادفی به همین اطلاعات دست می یابد. در حالی که رهبران جهان برای فرار از فاجعه قریبالوقوع برای ساختن کشتیها رقابت میکنند، کورتیس در تلاش است تا راهی برای نجات خانوادهاش پیدا کند. در همین حال، فورانهای آتشفشانی و زمینلرزههایی با قدرت بیسابقه، در سرتاسر جهان ویران میکنند.
ENGLISH:
Dr. Adrian Helmsley, part of a worldwide geophysical team investigating the effect on the earth of radiation from unprecedented solar storms, learns that the earth's core is heating up. He warns U.S. President Thomas Wilson that the crust of the earth is becoming unstable and that without proper preparations for saving a fraction of the world's population, the entire race is doomed. Meanwhile, writer Jackson Curtis stumbles on the same information. While the world's leaders race to build "arks" to escape the impending cataclysm, Curtis struggles to find a way to save his family. Meanwhile, volcanic eruptions and earthquakes of unprecedented strength wreak havoc around the world.
ТОҶИКӢ:
Доктор Адриан Ҳелмсли, як қисми як гурӯҳи геофизикии умумиҷаҳонӣ, ки таъсири радиатсияро аз тӯфонҳои бесобиқаи офтобӣ ба замин меомӯзад, мефаҳмад, ки ядрои замин гарм мешавад. Вай президенти ИМА Томас Вилсонро огоҳ мекунад, ки қабати замин ноустувор шуда истодааст ва бидуни омодагии дуруст барои наҷот додани як қисми аҳолии ҷаҳон, тамоми нажод ба ҳалокат дучор мешавад. Дар ҳамин ҳол, нависанда Ҷексон Кертис ба ҳамон маълумот пешпо мехӯрад. Ҳангоме ки пешвоёни ҷаҳон барои сохтани "киштиҳо" барои раҳоӣ аз фалокати дарпешистода шитоб мекунанд, Кертис барои ёфтани роҳи наҷоти оилааш мубориза мебарад. Дар ҳамин ҳол, оташфишонии вулқонҳо ва заминларзаҳои дорои қувваи бесобиқа дар саросари ҷаҳон харобӣ меоранд.
Cast Members
دکتر آدریان هلمزلی، بخشی از یک تیم ژئوفیزیکی در سراسر جهان که تأثیر تشعشعات طوفانهای خورشیدی بیسابقه را بر روی زمین بررسی میکند، متوجه میشود که هسته زمین در حال گرم شدن است. او به رئیس جمهور ایالات متحده، توماس ویلسون هشدار می دهد که پوسته زمین در حال ناپایدار شدن است و بدون آماده سازی مناسب برای نجات بخشی از جمعیت جهان، کل نژاد محکوم به فنا است. در همین حال، نویسنده جکسون کورتیس به طور تصادفی به همین اطلاعات دست می یابد. در حالی که رهبران جهان برای فرار از فاجعه قریبالوقوع برای ساختن کشتیها رقابت میکنند، کورتیس در تلاش است تا راهی برای نجات خانوادهاش پیدا کند. در همین حال، فورانهای آتشفشانی و زمینلرزههایی با قدرت بیسابقه، در سرتاسر جهان ویران میکنند.
ENGLISH:
Dr. Adrian Helmsley, part of a worldwide geophysical team investigating the effect on the earth of radiation from unprecedented solar storms, learns that the earth's core is heating up. He warns U.S. President Thomas Wilson that the crust of the earth is becoming unstable and that without proper preparations for saving a fraction of the world's population, the entire race is doomed. Meanwhile, writer Jackson Curtis stumbles on the same information. While the world's leaders race to build "arks" to escape the impending cataclysm, Curtis struggles to find a way to save his family. Meanwhile, volcanic eruptions and earthquakes of unprecedented strength wreak havoc around the world.
ТОҶИКӢ:
Доктор Адриан Ҳелмсли, як қисми як гурӯҳи геофизикии умумиҷаҳонӣ, ки таъсири радиатсияро аз тӯфонҳои бесобиқаи офтобӣ ба замин меомӯзад, мефаҳмад, ки ядрои замин гарм мешавад. Вай президенти ИМА Томас Вилсонро огоҳ мекунад, ки қабати замин ноустувор шуда истодааст ва бидуни омодагии дуруст барои наҷот додани як қисми аҳолии ҷаҳон, тамоми нажод ба ҳалокат дучор мешавад. Дар ҳамин ҳол, нависанда Ҷексон Кертис ба ҳамон маълумот пешпо мехӯрад. Ҳангоме ки пешвоёни ҷаҳон барои сохтани "киштиҳо" барои раҳоӣ аз фалокати дарпешистода шитоб мекунанд, Кертис барои ёфтани роҳи наҷоти оилааш мубориза мебарад. Дар ҳамин ҳол, оташфишонии вулқонҳо ва заминларзаҳои дорои қувваи бесобиқа дар саросари ҷаҳон харобӣ меоранд.
Chiwetel Ejiofor
John Cusack
Amanda Peet
Thandiwe Newton
Oliver Platt
